Saiyuki anime - Reload
- Есть четверостишие под названием «Не будь привязан». Это единственное чему научил меня мой учитель. Не будь ничем связан, будь вечно свободен. Но правильно ли это, просто жить, отбросив всё прочь? Я всегда верил, что живу по этому принципу. Но, похоже, то, что меня действительно связывало, это желание «не быть привязанным». Я ни о чём не жалею. У меня своя жизнь. И собственный способ «не быть привязанным».
- Не понимаю... Я не понимаю этого! Это несправедливо, у меня ничего нет, а у тебя есть так много. Так много... Эй, дай мне что-нибудь.
- Я ничего тебе не дам.
- Жадина…просто так...Вы знакомы с «Экстремальным путешествием на Запад»? А вообще про Казую Минекуру когда-нибудь что-нибудь слышали, может, арт видели? Нет?.. А зря)
Собственно, я не планировала писать хвалебный восторженный пост о «Саюках» или их Авторе (этим я займусь, как мангу перечитаю), я просто хочу сказать, что я посмотрела второй сезон аниме, снятого по манге. В общем и целом, не вдаваясь в долгие дискуссии на тему «а манга всё равно круче», мне понравилось.
Я ничего не скажу про рисовку, про филлеры - что за неблагодарное занятие. Не стоило и думать, что аниме - экранизация может сравниться с оригинальной мангой. И я не назову аниме таким же прекрасным как и манга, но для меня в Саюках главными всегда были герои и их мораль, а ещё бесконечный путь на Запад. Эти три составляющие остались прежними и это здорово. И по сравнению с мангой у аниме есть один единственный, но немаловажный пункт, по которому у аниме преимущество - звук. Наверняка фанаты слушали cd-драмы, мне же не доводилось - непривычно для меня. Но просмотрев 25 серий второго сезона, я получила несказанное удовольствие в большей степени именно благодаря сейю. Боже, насколько же здорово подобраны голоса! Вот всегда так бывает, что ожидая экранизации какой-либо манги, ты представляешь себе анимировнных героев другими, с другими голосами, ты ожидаешь большего, возможно, оказываешься разочарованным, но в случае с Саюками авторы угадали на все сто процентов. В процессе просмотра мне казалось, что эти же голоса я и слышала где-то в подсознании, когда читала мангу (хоть это и не возможно, и придумано мною лишь для красного словца). В общем - потрясающие голоса.
Сэки Тосихико в роли Санзо прекрасен. Хотя, как первый раз услышала, подумала: «Да ну, грубо слишком!» А что, разве Санзо у нас мальчик – одуванчик? Как я его понимаю, когда он кричит что-то вроде «Заткнитесь! Пристрелю!» В самом деле, бесит же! А повышенные интонации у Тоси на высоте) А иногда голос меняется… Приятно слушать, когда Санзо говорит серьёзно, спокойно и размеренно, когда «хмыкает» или усмехается.
Хоси Сойтиро бесспорно талантливый сейю. Последние его наиболее мне известные роли – Юки Сакурай и Санада Юкимура – между собой не имеют ничего общего, а Гоку получился какой-то смесью из этих двоих. Он ворчит, кричит, пищит, смущается, говорит серьёзно – живо и эмоционально. Гоку, он такой, да…
Годжо в исполнении Хираты Хироаки я бы слушала и слушала. Его голос мне как-то трудно описать (как и вообще любые другие голоса). Проникновенный он, что ли… Особенно, когда Годжо что-то рассказывает, озвучивает свои мысли. Не знаю, как сказать конкретнее, но голос такой по-настоящему Годжевский. Местами медленно-спокойно-меланхоличный, местами озлобленный - напряжённый, насмешливый, соблазнительный – много модусов у Годжо.
Исида Акира наиболее мне известный из главной четвёрки. Собственно, его легко узнать. Он нашёл подход и к Хаккаю, заботливому, так опасно-мило улыбающемуся, волнующемуся, смеющемуся, когда, в общем-то, не смешно, такому, по улыбке и голосу которого не понять – серьёзно он говорит, или нет. Люблю Хаккая.
И отдельно хочется сказать о докторе Джиени. Он был неподражаем и спасибо за это Оцуке Хотю. Такой голос, такая харизма, такой очаровательно – мерзкий злодей, перед которым невозможно остаться равнодушным, и перед которым четвёрка героев кажется так, мальчиками. Я бы его ещё послушала…
Что ещё добавить? Я скачала третий сезон, так что просмотр «Саюк» продолжится…
И диалог в эпиграфе... Мне он очень нравится, но в переводе я не уверена. И я так и не поняла, что сказал Санзо: "Я ничего тебе не дам" или "Мне нечего дать тебе". В манге и в русском и в английском вариантах проще - "Нет"