Faith and Promise — Kimi, Mai Oriru — Harukaze to Hibari
* * *
из последнего прочитанногоУ меня непростые отношения с книгами, которые могут заставить меня плакать. По возможности я их избегаю, какие-нибудь мелодраматические истории с болезнями-смертями я предпочту обойти по широкой дуге. Но в случае с "Если все кошки в мире исчезнут" я испытала желание приобрести эту книгу и прочесть, едва только увидев. Волшебная сила котиков) А книга хорошая не только по наполнению (хотя это спорное утверждение: история состоит из околофилософских притч-рассуждений о разном, а у разных людей могут быть разные представления о разном, само собой), но и по качеству — приятная на ощупь обложка, плотные белые листы. Держать её в руках
цитаты
– Мне нравились твои телефонные звонки. Ты так эмоционально говорил о музыке и романах… было ощущение, словно мир неожиданно преобразился. Ты мне нравился. Возможно, я любила тебя. Даже несмотря на то, что тебе нечего было мне сказать при личных встречах.
Я не выбрал ничего.
Глядя на пустой экран, я вспомнил одну фотографию, на которой был запечатлен кинозал: ряды сидений и экран. Снимок был сделан из аппаратной. Фотография «зафиксировала» фильм целиком, для этого был открыт затвор в начале фильма и закрыт – в конце. Другими словами, записан весь двухчасовой фильм, но на снимке нет ничего, кроме белого прямоугольника. Но вдаваться в подробности технического процесса у меня сейчас нет времени.
Моя жизнь похожа на эту фотографию. Если ее прокрутить как фильм с начала до конца, то все, что я испытал: радость, любовь, гнев, печаль, терзания… предстанет на экране не чем иным, как пустым кадром. Результат жизни – пустой экран. Не осталось ничего.
– Знаешь, когда у фильма печальный конец, я всегда смотрю его еще один раз. Догадываешься почему?
Сейчас я знал ответ. Это единственное, что я усвоил хорошо.
Это то, на что я возлагал надежду в течение всего полета из Буэнос-Айреса и даже еще какое-то время после нашего расставания.
– Да, знаю.
– Хорошо, и каков ответ?
– Потому что ты надеешься, что, возможно, в следующий раз у него будет счастливый конец.
– Да! Да! Да!
Она вытерла глаза рукавом и, помахав мне на прощание, неистово прокричала:
– Да пребудет с тобой Сила!
Так, если подумать – люди спят, просыпаются, работают и едят в соответствии с установленным набором правил, который мы называем временем. Другими словами, мы сверяем свои жизни по часам. Люди взяли на себя труд изобрести правила, которые ввели ограничения в их жизнь, втиснув ее в часы, дни и года. А потом они изобрели часы, чтобы время руководило нами еще точнее.
Сам факт наличия этих правил означает, что мы отказались от части своей собственной свободы. Да к тому же люди разместили повсюду средства напоминания об этой потере свободы: повесили часы и на улице, и у себя дома. И, как если бы этого было недостаточно, им нужно, чтобы часы были с ними везде, куда бы они ни направлялись, что бы ни делали, и поэтому они никогда не расстаются с ними: носят на руке. Люди стали рабами времени.
Но теперь я по-новому оценю многие вещи.
Вместе со свободой приходит неопределенность, неуверенность и беспокойство.
Люди осознанно отдали свою свободу в обмен на чувство безопасности, которое возникает, если живешь, следуя правилам.
Кошки – это действительно нечто. Они могут игнорировать тебя большую часть времени, но, похоже, всегда чуют, когда ты действительно нуждаешься в утешении.
И так как у кошек нет ощущения времени, то они, должно быть, также не знакомы с таким состоянием, как одиночество. Просто есть время, которое ты проводишь один, и время, когда ты находишься с кем-то рядом. Я полагаю, одиночество – другое дело, его чувствуют только люди. Но, глядя на мамино улыбающееся лицо на тех старых фотографиях, думаю, что, может быть, лишь благодаря чувству одиночества мы испытываем и другие чувства.
Звук голоса моей матери, сказавшей мне «не торопись», успокоил меня, и тогда я сумел вымучить подобие довольной улыбки.
– Хорошо, а теперь снова закрой глаза.
Повинуясь маме, я медленно закрыл глаза. Когда я попробовал закрыть глаза, улыбаясь – неважно, насколько вымученной была моя улыбка, – я почувствовал, что мои эмоции стихают. Черный водоворот исчез, и в темноте начало появляться нечто похожее на всходящее солнце. Постепенно этот мягкий кремовый свет заполнил собой все вокруг. Мое сердце наконец стало успокаиваться, по мере того как свет становился все интенсивнее, и меня окутало тепло нежности.