ранее

upd. Один фильм я уже посмотрела по спойлерам, другой – по картинкам.
Очэнь любопытно

...

upd2. Нет, по картинкам мне этот фильм понравился гораздо больше.
А ведь я ждала, я прям торренты мониторила, позарез мне фильм был нужен. А он оказался плохим, прям очень, я давненько не смотрела чего-то настолько плохого. И мне в целом без разницы, как с первоисточником обошлись, адаптация на то и адаптация, но кино само по себе несуразное, снято всё херово. Героям нечего играть, декорации красочные, но громоздкие, работа со звуком наибанальнейшая, история рассказана через пень колоду. Похвалить мне по итогу хочется только работу гримёров, визажистов, дизайнеров – пусть в статике оно и лучше, чем в жизни, – актёра, играющего Доумото, – я прям наслаждалась его «хмыканьем», – нарезку с днём рождения сурка (потому что она даёт простор для фантазий), ну и… всё. Юко получилась никакой, у Камики Ватануки в модусе ведьмы измерений вышел лучше, чем Ватануки-школьник, образ ну совершенно не такой, как в оригинале. Я понимаю, что экспрессию Ватануки едва ли может изобразить живой человек, у фильма всё же и тон при этом совсем другой, сюда бы кривляния и не вписались, но изобразить всю его хрупкую доброту и боль, скрытую за улыбкой, авторам или не удалось, или они даже не пытались, всё очень и очень упрощено.
И, да, я смотрела без перевода, из-за чего, возможно, пропустила что-то, но я явно не пропустила настолько много, насколько это сделали авторы