"...saigo wa warau sa"
Drama CD «События 28марта»
Название: События 28 марта
Перевод: rinity, Ria Yue
Бета:Хосино Юки
Форма: Drama CD, диалоговый текст.
Пейринг/Персонажи: Михаэль, Хакурен, Фрау, Лабрадор
Категория: джен
Жанр: юмор
Размещение: если берёте, то указывайте ссылку откуда брали)
Продолжительность: 18:01 минут
читать дальше
Лабрадор: Сегодня мы все славно потрудились. Самое времясделать запись в дневнике.
(переворачиваетстраницу)
«28 марта.
Наступило время отдыха. Готовящиеся к экзамену на звание епископа ребята возвращаются в свои комнаты после тяжелого рабочего дня.
Что касается меня, то сегодня ночью моя очередь вести патруль. Луна изумительно прекрасна, чему я несказанно рад. (Вздох) Но вот только цветы, кажется, чем-то обеспокоены. Надеюсь, что ничего плохого непроизойдёт.
(Шаги по коридору)
Хакурен: Ух...Сегодня я слегка засиделся, усердно занимаясь подготовкой к экзаменам. Надеюсь, я смогу отдохнуть в своей комнате, чтобы подготовиться к завтрашнему дню и распрощаться с этим на сегодня. Ммм, и всё же жизнь прекрасна. Ах да, сегодня нам с Тейто нужно будет обязательно испробовать книгу, которую я одолжил у Епископа Кастора, в которой описаны позы из йоги для улучшения сна. …Ох уж этот Тейто. Из-за ночных кошмаров он совсем невысыпается… (открывает дверь) Т-Тейто?!
Михаэль: О-о-о-о~ Так значит, ты и есть Хакурен Оук, важный человек для моего господина.
Хакурен: Это не Тейто! Красный камень на правой руке...Михаэль пробудился?
Михаэль: В отличие от этого Зехеля, ты не так действуешь на нервы моему господину. Хотя это не означает, что твои наглые высказывания по поводу того, что он младшеклассник,полностью вылетели из моей головы... но ладно. Да, думаю, я могу закрыть глазана это дело из-за вашей дружбы с хозяином. А-ха-ха-ха…
Хакурен: Ж-жуть! Его глаза так не улыбались! Это плохо...
Михаэль: Да, существование Зехеля раздражает моего господина. Этот высокомерный взгляд... так свысока... насмехается.Он просто показывает нашу разницу, не так ли? Возмутительно! Простовозмутительно!
Михаэль: Кстати,а куда это ты собрался?
Хакурен: ..!!...Нет, я просто вспомнил, что забыл кое-что. Епископ Фрау может использовать ошейник, чтобы заставить Михаэля заснуть. В такой ситуации только он может разрешить эту проблему… Око Михаэля – мистический камень, который, если верить слухам, способен уничтожить половину мира! Если я не буду действовать осторожно, то уменя не будет возможности готовиться к экзаменам завтра… Нет! Я вообще никогда больше не смогу готовиться к экзаменам! Я сказал, что на сегодня прощаюсь с учёбой до завтра, но теперь кажется, что я могу распрощаться со своей жизнью навсегда! Нет-нет-нет! Это проблема! Большая проблема! Что я такого сделал,чтобы заслужить всё это?! И вообще я хочу спать! Просто дай мне поспать!
Михаэль: А ты, как вижу, откровенен.
Хакурен: !
Михаэль: Возмутительно. Но... Я бы не сказал, что мне неприятна твоя откровенность. Присядь.
Хакурен: Ну и почему вы вдруг появились?
Михаэль: Ммм… Честно говоря, хозяин не получает достаточное количество сна. Это истощает его внутренне. Может показаться, что он крепко спал, но это не более чем иллюзия. Вармии их обучают, как не спать, чтобы быть начеку в случае нападения врага. Проблема в том, что хозяин не знает об этом.
Хакурен: Тейто… Ах! Как удачно! Я принес с собой эту книгу по йоге, которую позаимствовал у Епископа Кастора, думаю, это хорошая возможность опробовать ёе на деле!
Михаэль: О-о-о ~ Как и ожидалось от друга моегохозяина! Я даже готов похвалить тебя.
Хакурен: (листает) Так, давайте посмотрим... Скрестите руки за спиной, стоя на одной ноге,наклоняйтесь и при этом выдыхайте... Как только ваша голова коснется вашей ноги, постарайтесь сохранить это положение в течение 30 секунд. КАК БУДТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ ЭТО! А? э…Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э? Вы сделали это!
Михаэль:Хозяин имеет очень гибкое тело с самого детства. Для него это что-то типа разминки.
Хакурен: Ха... х- хе… хе...
Михаэль: Ладно, тогда, Хакурен, расскажи мне какую-нибудь историю на ночь… Точно. Что ты думаешь о моём господине?
Хакурен: Э-эй... Зачем говорить о чём-то столь смущающем!
Михаэль: Мой хозяин высоко ценит тебя... Я заинтересован. Давай, рассказывай.
Хакурен: Почему его глаза светятся в каком-то предвкушении!
Хакурен: Хм...Тейто, это... как бы это сказать... очень важный друг для меня. Он не так много говорит... но, полагаю, это из-за его жизни, проведённой в армии. Но, несмотряна это, он не перестаёт проявлять сострадание и простоту. Пусть он и немного неуклюж и безрассуден, что заставляет беспокоиться о нём... Но я думаю, он обладает настоящей силой, в большей степени, чем кто-либо другой. Когда я впервые встретился с ним...
Михаэль: (храпи зевание) Оё-ёй, я уснул. Так, где ты там остановился?
Хакурен: КАКОЙ НАГЛЫЙ!
Михаэль: Хм...Похоже, я перебил тебя… Пожалуйста, начни сначала…
Хакурен: НЕТ, НЕТ, НЕТ ПРОБЛЕМ! Можно начать с того момента, как вы заснули!
Михаэль:(зевает) Кажется, меня потянуло в сон... Ну-ка, спой мне колыбельную.
Хакурен:КОЛЫБЕЛЬНУЮ?!
Михаэль: Хакурен, сердце хозяина успокоилось, когда он услышал твой голос. Он открыл себя для тебя. Мне бы стоило поблагодарить тебя.
Хакурен: Э… а-а,не нужно благодарностей…
Михаэль:Значит, ты споешь колыбельную, а я буду засыпать под неё.
Хакурен: АААГГХХХ! Мама, это своего рода испытание какое-то? Песня... песня? Что может заставить око Михаэля моментально заснуть?..Песня, которая поможет Тейто спать спокойно! (прочищает горло) О-о-о…(Дальше идёт какая-то японская песенка… )
Михаэль: Как-то это не оправдало моих ожиданий, Хакурен. Однако... неплохо...
***
Лабрадор: Вах, найти выход из такой нелёгкой ситуации – что и следовало ожидать от Хакурена-кун. По всей видимости, Михаэль-сама благополучно уснул вместе с Тейто. На самом деле, одноиз моих лекарств способно усыпить любого, но это сек-ре-тик. Для чего всё это?Просто Тейто нуждается в хорошем и спокойном сне. Разговоры или пение наполняют теплом наши сердца. Для Хакурена это также станет отличным опытом. Узы между этими двумя укрепились. Вот и славно.Это была глупая ошибка – прочитать страницу книги по йоге из раздела бодрствования для сна. В следующий раз постарайся не перепутать, Хакурен-кун.
***
Хакурен: Неожидал, что что-то подобное может случиться сегодня. Нужно сделать запись в дневнике…
«28 марта.
Мы с Тейто спали в своей комнате, как вдруг Тейто пропал. Хотя он и раньше покидал комнату тайком ради тренировок, но я всё равно волнуюсь, учитывая недавнее пробуждение Михаэля. Наверно, стоит обсудить это с Епископом Фрау».
***
Фрау: Закончив сегодняшнюю работу, я вернулся в свою комнату. Посреди ночи собирался пойти в город на охоту и покинуть комнату через окно, как обычно это делаю, но внезапно возникли непредвиденные обстоятельства. Какого Михаэля-сама угораздило пробудиться именно сейчас?! Господи!!!
Михаэль: Я решил, что ещё не поздно навестить тебя, Зехель. Давай, встречай гостя.
Фрау: Почему ты здесь, Михаэль?! Знал бы, запер дверь!
Михаэль: Запереть? Запереть дверь? Думаю, ты не смог бы еёз акрыть.
Фрау: Ах! Дверь с петлями выломана!
Михаэль: От тебя столько шума, Зехель. Громкие звуки посреди ночи могут побеспокоить других.
Фрау: Ах ты, чёртов пацан! Ты здесь единственный,кто мешает другим! Вот же ж!.. А что с Тейто? Ради чего ты нарисовался здесь? Чего ты хочешь?
Михаэль: Я и мой хозяин изволили отдыхать у себя в опочивальне, как вдруг хозяина стала мучить жажда.
Фрау: Да-да, сегодня довольно душно.
Михаэль: Поэтому, Зехель, повелеваю тебе приготовить для моего хозяина что-нибудь выпить.
Фрау: Ты только по этой причине ворвался ко мне и выломал дверь?!
Михаэль: У тебя какие-то проблемы с этим? Ты бы лучше не глядел на хозяина сверху внизлишь потому, что тот достает тебе до груди в его-то возрасте. Из-за этого мой хозяин хочет тебя прибить. Ах, но ты должен благодарить меня за мою снисходительность.
Фрау: Этот чертов ублюдок…
Михаэль: Ха-ха-ха-ха, за неповиновение я размещу (звуковой сигнал), а потом (звуковой сигнал) и вставлю (звуковой сигнал),что-то вроде этого…
Фрау: А, отлично! Один напиток, значит, будет исполнено!! (смешок) Знаешь... не стоит говорить такие словечки от лица Тейто. (Заваривает) Вот кофе. А после этого ты вернёшься к себе.
Михаэль: Вы что,предпочтения хозяина не знаете?! Хозяин ненавидит горький кофе!
Фрау: Ты что, раньше не пил кофе? Ты такое изнеженное дитя ~? К сожалению, у меня нет нимолока, ни сахара. А черный кофе слишком крепкий для маленьких детишек, а-ха-ха-ха…
Михаэль: Хм... Я только что слышал «дитя», или мой слух меня подводит? *уничтожает кофе*
Фрау: У-а-а… Ты уничтожил весь мой любимый кофейный набор!
Михаил: Ты не хранишь ни молоко, ни сахар? Что за бесполезный придурок. Зехель, принеси мне чашку чая. Сейчас же. И я предупреждаю, если попытаешься удержать меня, используя ошейник – это будет последним, что ты сделаешь.
Фрау: э-э... Он что, мысли читает... (Зевает) Блин… Вот твой чай. Серьезно, возвращайся обратно в свою комнату после того, как выпьешь это. А? Что теперь? Ты не хочешь это?
Михаэль: Я передумал. Хозяин любит дынную соду. Зехель, принеси мне её.
Фрау: Ублюдок! Очевидно же, что он провоцирует, глядя на меня так свысока. Моё терпение лопнуло! Как же я хочу пойти и запихать эту зелёную ересь в его поганый рот!
Михаэль: «Ублюдок! Очевидно же, что он провоцирует, глядя на меня так свысока»...? Какая наглость – высказываться так против моего хозяина! Непростительно!
Фрау: Я это не о Тейто! Это я о тебе!
Михаэль: Оправдания бесполезны! Зехель... Кажется, наконец, пришло время для тебя расстаться с этим миром. Позволь мне отправить тебя в самый низ ада. Вкус отчаяния, чтоп ревосходит даже девятый круг!
Фрау: А… А-ха-а-а-а-а….
***
Хакурен: Уму непостижимо. Это не Тейто пришёл в комнату епископа Фрау, а сам Михаэль. Кстати, у меня нет привычки подглядывать. Просто дверь была выломана, и на это сложно было не обратить внимание. Я уверен, что епископ Фрау способен справиться с этой ситуацией. Вероятно, таково его испытание, посланное богом. Епископ, вы не проиграете. Таково ваше лично еиспытание, которое вы должны пройти с доблестью. А я, ваш покорный слуга Хакурен Оук, буду неотрывно следить за вами, навечно запечатляя каждый момент вашего сражения в своей памяти.
***
Фрау: Лаб, ты можешь одолжить снотворное…
Лабрадор: Снотворное? Хм… Ничего не поделаешь. Тогда, Фрау, подмени меня на сегодняшнем дежурстве.
(Лабрадор ушёл)
Фрау: (перелистывает страницу) А теперь великий Фрау оставит парочку записей в журнале.
«28 марта.
Михаэль, сволочь, устроил в моей комнате бардак. Дайте отдохнуть, а то у этого шкодника в словаре отсутствует слово «сострадание»! Дальше за этим мелким я попросил присмотреть Лабрадора».
***
(стук в дверь и звон бьющегося стекла)
Лабрадор: Михаэль-сама, вы звали меня?
Хакурен: Ого... В комнате епископа Фрау такой беспорядок.
Михаэль: Проф и... Хакурен? Я так расстроен! Черт, Зехель... Он даже не смог сделать мне нормального чая, и он ничего не хранит из того, что любит хозяин!
Лабрадор:Наверно, это вас сильно огорчило.
Хакурен:Зехель... Проф? Почему вы говорите о богах?
Лабрадор: (шёпотом) Михаэль-сама, пожалуйста, зовите нас по именам: «Лабрадор» и «Фрау».
Михаэль: O-о-о, я понимаю. Должно быть, очень трудно жить среди людей.
(Лабрадор заваривает чай)
Хакурен: К-кстати...Почему вы держите в руках бутылку с вином?
Михаэль: Ну,это было спрятано прямо здесь. Блин... И он ещё смеет называть себя епископом.
Лабрадор: ...это очень плохо. Словно находиться рядом с бомбой.
Хакурен: Епископ... Я боюсь, что всё наихудшее ещё впереди.
Михаэль: Вы что-то сказали?
Лаборадор и Хакурен:НЕТ! НИЧЕГО!
Лабрадор: Михаэль-сама, даже если Тейто испытывает жажду, вы не должны пить вино.
Михаэль: На самом деле я не собирался всерьёз его пить.
Хакурен: ... какое-то у него слишком довольное лицо.
Михаэль: Хм...Неплохой запах. Ха-ха-ха! Ох! Мастер же еще несовершеннолетний. Я действительно не могу его выпить.
Лабрадор: Я отчитаю Фрау за хранение вина и самолично позабочусь об уничтожении всех этих бутылок. Поэтому, пожалуйста, отдайте мне их.
Михаил: А разве мы не можем уничтожить их прямо сейчас?
Лабрадор: Это опасно, поэтому, пожалуйста, передайте их мне. Хорошо?
Михаэль: Чего тут опасного?
Лабрадор: Пока мы спорим, кажется, Хакурен что-то сделал из любимых блюд Тейто. Не хотите ли попробовать?
Хакурен: Да, да! Я приготовил маффин*, который Тейто всегда так хотел попробовать…
Михаэль:Любимое блюдо? Хакурен, ты такой внимательный! Ты сделал это сам? Я уверен, что хозяин будет в восторге.
Лабрадор: Это здорово! Разрешите предложить к этим булочкам специально приготовленный травяной чай.
Михаэль: Ммм... Великолепный аромат, как и ожидалось от вас, Лабрадор (глотки). И вкус прекрасный! Вы, ребята, гораздо лучше, чем Фрау. Хакурен, хозяину нравится этот вкус. Что ты туда положил?
Хакурен: Ну, орехи...
Михаэль: O-о ~
Хакурен: А ещё рыбьи глаза…
Михаэль: Я бы предпочёл этого не услышать.
Хакурен: А здесь сухие фрукты.
Михаэль: О-о-о~ Мне нравится это.
Хакурен: А ещё…
Лабрадор: ...мы должны забрать вино прямо сейчас…
Михаэль: Ммм ~Хозяин будет в восторге от этого! Ха-ха-ха… (храп)
Хакурен: !! Он спит.
Лабрадор: Великолепно! Похоже, снотворное, что я положил в травяной чай, быстро сработало.
***
Фрау: Вот, блин, моё вино было конфисковано, дверь вышибли, и теперь чертовски холодно! Почему, черт возьми, этот ублюдок Михаэль так открыто вел себя с Лабрадором и Хакуреном? А со мной, значит, не желает! И что это было? Он глядел на меня сверху вниз, в то время как до меня достать не может.
Лабрадор: Хе-хе, хитрость заключается в том, что простонужно уметь спокойно общаться с другими. Фрау, тебе есть чему поучиться.
Хакурен: Может быть... Епископ Лабрадор тот, с кем просто труднее всего иметь дело.
Маффин* — маленькая круглая или овальная выпечка, преимущественно сладкая, в состав которой входят разнообразные начинки, в томчисле фрукты. По форме может напоминать кекс.
@темы: Perfect Persons, " Больной Безумный Мир ", Я - Фанат, фэндомное, Амэмия Юки и Итихара Юкино, 07-Ghost, "...we still believe in love...", My Playlist, Drama CD
18.02.2013 в 22:36
18.02.2013 в 22:42
Ладно, уговорила, будем один трек годами переводить
18.02.2013 в 22:48
Жалко с Ойшку нет перевода(( Там в драмке Тейто с Фрау и жратва
18.02.2013 в 22:51
Ааа, в Retribution Фрау с письмами, да?
Ну, может, найдётся что-то ещё...
18.02.2013 в 23:08
Когда Фрау своим голоском озвучивает, какие позы в порно журнале, мне начинает казаться, что Сувабэ ошибся жанром - по нему яой плачет
18.02.2013 в 23:54
Ха-ха, рассмешила