Анджей Сапковский "Сезон гроз"

[Ria Yue]

...

Таки и от Драгонаги можно устать, а у меня сейчас такое настроение, когда хочется книжки читать, укутавшись в пледик и забившись в уголок. А тут как раз назрел в русском издании новый "Ведьмак".
Мне решительно непонятно, зачем то, что на польском пишется так, как по-русски звучит "буря", переводить как "грозы", ну да ладно

Я почти что хорошо отношусь к Геральту, но совершенно не перевариваю всех тех девиц, которые вокруг него увиваются. Верность – это хорошо, пусть даже такая... гхм, болезненная. Но, блин… А ещё хочется ехидничать... Ладно, я о своём баттхёрте, может, ещё напишу позже, а пока –

Лютик – моя отрада)

– Квашеная капуста! – провозгласил он, набирая оную из бочки при помощи деревянных щипцов. – Попробуй, Геральт. Чудесная, верно? Вкусная и спасительная штука эта капуста. Зимой, когда витаминов не хватает, от скорбута спасает. И антидепрессант чудесный.
– Это как?
– Съедаешь плошку квашеной капусты, запиваешь плошкой кислого молока… и враз депрессия превращается в меньшую из твоих хлопот. Забываешь о ней напрочь.

И песенка в тему


* * *

upd. Хотела дочитать, но не сложилось. Получилось только добить)
Вообще то всё оно неплохо получилось, но... не знаю.
Надо бы дочитать оригинальную сагу

И напоследок то, что порадовало —

— Лютик?
— Да?
— В последнее время всё, что могло пойти плохо — пошло плохо. И кажется мне, что именно я всё испортил. В последнее время к чему бы я не прикоснулся, всё порчу.
— Тебе так кажется?
— Мне так кажется.
— Ну, тогда наверняка так и есть. Комментариев не жди. Мне надоело комментировать.
А теперь попричитай над собой в тишине, если могу я о том просить. Я как раз творю, и твои нюни меня отвклекают.

запись создана: 09.12.2014 в 14:57