11/. & A.N.O.T.H.E.R.

[Ria Yue]

Я, наконец, добралась до уже переведённого 11 тома и обнаружила в ней кусочек, чётко (насколько это вообще возможно) объясняющий суть истории. Точнее, выделяющий её особенность.

Чувство, что что-то не так. Однажды осознав его, я не могу больше думать о нём как о простом беспокойстве.
Нельзя определять такое чувство, осознавать его. Не стоит выискивать в нём смысл. Потому что найдя смысл, можно потерять всё остальное.
Если бы я мог принять его, мне было бы легче. Но я не могу, потому что знаю. Придав ему какую-то форму, я не смогу больше изменить его, потому что тогда оно разрушится.
Я хочу чего-то неразрушимого, а значит, я должен избегать давать ему имя.
Не цеплялись ли мы оба за те бесформенные слова?

Ватару Ватари словно поставил перед собой цель написать о вещах достаточно банальных, не называя их привычными именами. Вообще никак не называя. Поэтому всё звучит так туманно, мутно и словно бы ни о чём. Чувство, что тебе красивыми случайными словами просто по ушам ездят.

И мне, как бы странно это ни было, нравится это чувство) Мне нравится эта история именно за свою "завуалированность".

11 том умудрились включить в экранизацию, утрамбовав все события в две серии и ничего особого и важного при этом не потеряв. Сейчас я в процессе чтения A.N.O.T.H.E.R. и не могу не сохранить себе на память зацепившие кусочки. Просто за счёт своей любви к недомолвкам)

отсюда

Пролог 1. Запись в чьём-то дневнике

Пролог 1. Запись в чьём-то дневнике

Есть кое-что, чего я хочу.
Наверно, это очень важно для меня.
Есть и другие вещи, что я считаю важными. И все они мне нужны.
Но то, что я хочу, для меня неосязаемо, так что я даже не знаю, правильно это или нет. Я могу себе его представить, но, не отличаясь умом и прилежностью, даже не берусь сказать, на правильном ли я пути.
Быть может, будь я умнее или невиннее, мне удалось бы найти ответ, который убедил бы и меня, и тех, кто рядом со мной.
Если бы только мне удалось правильно объяснить и выразить, чего я хочу. Если бы только мне удалось бы погрузиться в это так, чтобы ничто иное не имело бы больше для меня значения.
В конце концов, я не самый умный и не самый честный человек, так что мне на ум приходит лишь один ответ.
Только один, но с ним моя идея о чём-то настоящем кажется не слишком реальной.
Вот почему я не смотрю уже, понимаю я или нет. Пусть я не отличаюсь умом, честностью и милосердием, но я всё равно продолжаю думать о том, что же такое на самом деле это настоящее.
Но мне кажется, какой бы ни был выбран ответ, я всё равно ошибусь. Одна мысль, что я могу выбрать неверный ответ и не смогу отыграть назад, приводит меня в ужас.
Я не хочу ошибиться.
Я не хочу потерять.
Это не должно оказаться правдой, потому что я хочу удержать их руки.
Но это точно не тот ответ, который хотят они.
Мы все хотим одного и того же, так почему наши желания столь различны?
Но если я могу найти только один ответ, я хочу понять его, как бы это ни было сложно. И не пожалею никаких сил.
Но меня пугает, что чем больше я стараюсь, тем дальше от меня становится понимание.
По правде говоря, меня устроит и ложь.

* * *

Пролог 2. Бессмысленный обрывок чьей-то тетради

Пролог 2. Бессмысленный обрывок чьей-то тетради

Есть кое-что, чего я хочу.
Сколько я ни ломаю голову, прихожу лишь к единственно возможному ответу. Но как ни странно, в нём чувствуется некоторая неопределённость.
Вот почему у меня нет чёткого понимания, что же это на самом деле такое.
Но каждый раз, как слова просятся на язык, я улыбаюсь, ибо меня переполняет дикое желание схватиться за голову от смущения.
В попытках осознать это чувство, я пытаюсь придумать множество определений, которые бы характеризовали наши нынешние отношения, но ни одно из них не подходит.
Как же их правильно определить?
У меня есть несколько вариантов, но насколько они точны, настолько же, кажется, и обманчивы.
Если даже мои определения склонны содержать ошибки, мысли других на этот счёт наверняка многократно более ошибочны.
Я не буду с надеждой считать, что те, кто ошибается, должны смотреть в том же направлении. Потому что несложно представить, что только я смотрю в другую сторону.
Я всё думаю и думаю с тех пор, компонуя приходящие на ум слова и не проверяя свои мысли. И не вижу ничего кроме мимолётно странных и неверных ответов.
Сколько ни играй словами, сколько ни размышляй что в позитивном, что в негативном плане, чёткого и верного ответа всё равно нет.
Но всё же есть нечто, ответ напоминающее, так что на нём и остановлюсь.
Тут нет нерешительности, потому что я считаю, что это необходимое условие для ответа, который в максимальной степени должен устроить всех нас.
Мне хочется верить, что это и есть настоящее.
Потому что ни во что другое я верить не могу. Даже в себя.
Честно говоря, только на это я и могу полагаться.

* * *

Пролог 3. Чьё-то признание, тающее в ночном небе

Пролог 3. Чьё-то признание, тающее в ночном небе

Есть кое-что, что я хочу.
И ничего другого мне не надо. Я хочу только одного.
Но обстоятельства, в которых я нахожусь по собственной вине, не позволяют мне этого добиться. Мне остаётся лишь теряться в чужих выводах и умозаключениях.
И мне давно уже кое-что стало ясно.
То, что теряешь, никогда не станет прекрасным воспоминанием.
Я знаю, что если не протянуть вовремя руку и не ухватиться, будешь потом жалеть всю свою жизнь.
Вот почему есть кое-что, что я хочу.
Да, то, до чего можно дотянуться, всегда так мелко и неопределённо. Я просто не могу верить в подобные вещи. Более того, меньше всего доверия заслуживает наше собственное существование. И конечно, желанию, чтобы наши отношения стали более глубокими, вряд ли суждено сбыться.
Некоторое время назад, когда чувства и отказ их принять смешались воедино, мне довелось отступить и провести между нами черту.
Но это не может продолжаться вечно. Рано или поздно всё обязательно рухнет.
Даже понимая это, я всё равно продолжаю уклоняться.
Он и я, мы находимся в разных обстоятельствах. За исключением, быть может, одного момента, когда мы были озадачены одной проблемой.
Нет, не так.
Дело не только в обстоятельствах. Всё остальное тоже разнится.
Так почему же мы приходим к одному и тому же выводу?
Думаю, ответ, который он дал мне, не единственно возможный.
Вот почему, когда я решаю не спрашивать в лоб, мы оба делаем вид, что ничего не замечаем.
Я не хочу знать неприятную правду.
Потерянное не вернётся никогда.
Я не хочу ни на что надеяться.
Вот почему я всё уклоняюсь.
Быть может, на самом деле я уже ничего не хочу.

* * *

Кем произнесены эти слова? Вероятно, что Юи, Юкино, а третий кто? Самый очевидно напрашивающийся вариант — Хачиман, но от его лица и так всё написано. А эта интерлюдия — скорее мысли Хаято. Но я не уверена. При всей их "разности" подобный ход мыслей может относиться как к одному, так и ко второму хд
Я прямо-таки слышу раздающийся из неоткуда смех Эбины