Gintama, ch. 682

[Ria Yue]

I don't have all that much time left, but...
thanks to that time, I can be just a bit honest in doing what I really want to do.

И ещё:

We've worried and hesitated and in the end... couldn't change anything.
But... that's the end of it. That's far more than enough.
Sensei
and you
have already suffered plenty.

Что я там говорила про «безобразное перерождение»?
Да много ли я понимаю?!

...

Где-то запели ангелы или Бансай
Запомните его таким, ага)

Тени на лице Гинтоки делают мне больно, насколько это вообще возможно, во многих смыслах.


Зура!


Меня чутка выбесил не вовремя выруливший Сого. И вообще есть одно конкретное опасение (или нет, может, и нет): если сейчас соберётся толпа народа, которая, вне зависимости от обстоятельств, скажет Гинтоки «Что бы ты там ни планировал, мы на твоей стороне», я буду разочарована. Хотя это громкое для меня заявление. Я ведь люблю, когда вокруг дружба и взаимопонимание, но тут всё-таки важно не перегнуть палку. Этот их видимый мир всё-таки достался дорогой ценой, чтобы ради кучки альтернативно мыслящих не упокоенных призраков прошлого им рисковать. Поэтому в идеале хотелось бы, чтобы возвращение Гинтоки в Эдо оставалось тайным как можно дольше. Но это, разумеется, едва ли вероятно)



* * *

P. S.

На волне настроения пересмотрела арку «Сузуран». До чего же оно всё сочно смотрится со знанием, что есть Шоё и кто такие Оборо и Нобумэ. «Передавай привет сенсею», – говорят они. Смешные

Comments

[OolenkoO]

так этот тип с бабочками жив или нет?

[Ria Yue]

OolenkoO,
Ну, пока, по формальным признакам, жив

[OolenkoO]

почему "пока"?..

[Ria Yue]

OolenkoO,
Потому что состояние его тела оставляет желать лучшего, он сам говорит, что вряд ли долго протянет.

[OolenkoO]

оу(