Ria Yue Кафэ: Натхняльня

воскресенье, 13 января 2019

"...saigo wa warau sa"

18:49 Осенний аниме-сезон 2018
~Gakuen Basara~ ...


~Double decker! Doug & Kirill~ ...


~Kaze ga Tsuyoku Fuite Iru~ ...


~Banana Fish~ ...


~Dakaretai Otoko 1-i ni Odosarete Imasu~ ...

ап.

~Bakumatsu: Ren'ai Bakumatsu Kareshi Gaiden~



– Я просто хочу сделать мир интереснее.
– Каким образом?
– …Ты как всегда слишком заморачиваешься о деталях.


общие слова

@темы: Perfect Persons, Я - Фанат, стоп - кадр, обзоры, "...we still believe in love...", "Это ведь happy end, да?", Sengoku Basara, Kaze ga Tsuyoku Fuite Iru, Комментарии, Anime

URL
Это World Cup Stadium, где будут играть Корея-США
Масса приятных неожиданностей подстерегает докторов в бес...
Прислала девушка(имя и прочее осталось неизвестным) прочи...
Бедные и несчастные корейские младенцы! :baby: С первых ...
Пошел довольно занудный дождь, но по-прежнему тепло. По с...
Топил котят.

08.11.2018 в 02:29

08.11.2018 в 02:29
Спасибо за обзор Kaze ga Tsuyoku Fuite Iru!
Действительно, очень приятное и вдохновляющее аниме с хорошими персонажами.
А вы с какими субтитрами смотрите? Там в диалоге Нико и Юки kirei перевели как "красивый"?
URL

08.11.2018 в 02:47

08.11.2018 в 02:47
Пожалуй, самый приятный и вменяемый сериал сезона, -- невнятный недоспокон, больше похожий на слайс, которому не хватает ни оригинальности, ни спортивного спирита, ни персонажей. увы, для меня пока выезжает на принце и нико\юки. а так... ну понятно уже по рейтингам и отсутствию интереса у ЦА, что фейл.

И слушаю эндинг, мне он нравится) -- мне тоже. тайтл сам довольно проходной получился, хоть и небанальный за счет персонажей и сеттинга. плюс, ну очень свободный в плане отношений\ориентаций\визуала\характеров. увы, характеры эти толком прорабатывать не стали и раскрытия особого не будет.
URL

08.11.2018 в 10:15

08.11.2018 в 10:15
OolenkoO,
невнятный недоспокон, больше похожий на слайс
Ну вот да, так мне и хотелось выразиться, но я всё-таки подстраховалась (вдруг там со следующей серии начнутся спортивные превозмогания хд). Но мне оно именно в таком виде и зашло, я ведь не большой любитель споконов, да и оригинальность в слайсе понятие растяжимое. Мне понравилось "Великое путешествие" от того же автора и чего-то схожего по атмосфере я жду и от этого тайла) И то, что сериал кому-то там не зашёл для меня не аргумент против) Хотя, пожалуй, ответственные маркетологи могут так не думать :laugh:

хоть и небанальный за счет персонажей и сеттинга. плюс, ну очень свободный в плане отношений\ориентаций\визуала\характеров
Плюсую :yes: Но если там по предзаказам хотя бы 2 - 3к дисков есть, можно предположить, что одним сезоном тайл не ограничится, можно будет подтянуть и развитие мира, и героев. Хотя маловероятно) Но таки финал покажет.

Oldman_,
Да было б за что благодарить) :friend2:

А вы с какими субтитрами смотрите?
Вроде бы якусаб.
"Kirei", да, переводится как "красивый", но в русском языке синонимов можно подобрать много~ хд

URL

08.11.2018 в 23:56

08.11.2018 в 23:56
Ria Yue, просто мои впечатления очень похожи на ваши, приятно встретить единомышленника)
"Kirei", да, переводится как "красивый", но в русском языке синонимов можно подобрать много~ хд
В конкретном этом случае kirei переводится как "чистый", и меня удивил перевод "шикарный". Но в остальном диалоге вроде речь идет о чистоте, так что все в порядке.
В принципе, Юки мог и обыграть слово kirei, но это обычно обозначает женственную изящную красоту, так что звучит странно)
URL

09.11.2018 в 00:06

09.11.2018 в 00:06
Oldman_,
Японских сабов я не видела, ничего не могу сказать) Собственно, да, смысл фразы из контекста всё равно же ясен, шикарный он там, красивый или чистый) По-моему он тупо влюблённый хд

так что звучит странно)
Юки вполне себе странный, как по мне хд Он так стремится быть нормальным, но явно фэйлит) Под этой фразой должна быть какая-то почва, как по мне, не простая эта бравада и не совсем шутка) Ну, поживём-увидим :rotate:
URL

09.11.2018 в 00:57

09.11.2018 в 00:57
Ria Yue, Юки действительно странный, как и большая часть клуба)
Тоже очень надеюсь, что его, да и Нико, получше раскроют.
URL