Мария и Сергей Дяченко "Ритуал"

[Ria Yue]

Он ощутил смертельную усталость. Неведомо зачем сунул руку в глубокий карман, извлек оттуда обломок ржавой пряжки. Уронил на пол:

— Слышишь?

Принцесса примолкла, удивленная. Арман поднял стальной обломок и снова уронил. Железо тускло звякнуло о камень.

— Слышишь, принцесса Юта? Дзеннь… Мои слова для тебя значат столько же, сколько этот звук.

Юта молчала. Арман снова поднял железный обломок и вдруг изо всей силы швырнул им о пол. Тонко взвизгнув, кусочек металла брызнул в сторону и врезался в стену.

Арман не произнес ни слова. Юта съежилась. Некоторое время они просто смотрели друг на друга — Арман холодно, непроницаемо, Юта — смятенно.

— Я расскажу тебе сказку, — медленно предложил Арман. — Хочешь?

немного

У Дяченко, на мой вкус и опыт, очень мелодичный и поэтический стиль написания. Украинские авторы-фантасты на русском пишут лучше самих русских, что ли?) Но «Ритуал» раннее их произведение, поэтому язык в нём не отточен; во многом эта скорее повесть, чем полноценный роман, была пробой пера, да и выбранный сюжет оказался вариацией известного сказочного сюжета: дракон похищает принцессу, чтобы совершить свой кровавый ритуал. Да только дракон оказывается вовсе не чудовищем, а хрупким запутавшимся мужчиной, а принцесса — не блещущая ни красотой, ни умом оторва. Он — изгой, не сумевший повторить путь героических предков. Она — изгой, которой нет места при дворе. История их непреодолимо зарождающейся симпатии к друг другу неловкая, но столь ценная для обоих. Любовь, да, но больше той, которую обычно описывают фэнтэзийные любовные романы (как тот, который я читаю сейчас, к примеру). Их любовь хрупкая, прозрачно красивая, но раскрывающаяся через картины достаточно страшные без приукрашивания. Их связь — их рок. И хотя пророчество обещает счастливый конец, он будет стоить им многого, наверняка. Поэтому я хочу сказать, что такая вариация известного сюжета про красавицу и чудовище получилась интересной. Подача не идеальная, стиль выдержан не везде, но все огрехи я могу простить за одни только стихи Армана

Я — бабочка в душной сети Ритуалов.
Свободнорожденный, свободным я не был
Без тебя. Покажи мне, где небо.

По мотивам было снято кино, на момент своего выхода казавшееся отечественным ответом нашумевшим Сумеркам, но я не ручаюсь, не смотрела и не особенно хочу. Но к прочтению непосредственно эту книгу могу рекомендовать. Потому что образы очень красивые.