"...saigo wa warau sa"
Фитц? Ты жив? Да, – уныло ответил я Дьютифулу. Я живу. Не то, чтобы очень хотелось, но я живу.
В книгах Хобб хватает драмы, но у меня к ней за продолжительное время чтения выработался иммунитет. Наверное, это неправильно, но над многими эпизодами я смеялась, пока читала вторую книгу. Первая было эмоционально более пронзительной. А распределение сил во второй книге (особенно, во второй её половине) такое, что действительно трудно удержаться от ироничных комментариев.
ну а как тут сдержался, когда прочие герои загонов Фитца не разделяют совсем
И таких сценок при общей драматичности повествования полно. Я не помню такого в других книгах. Там был юмор, но практически не было иронии. Про последние главы, в которых герои собрались разношёрстной кучкой, а Шут перевоплотился в Янтарь (нужно будет всё-таки прочитать и трилогию о живых кораблях) я и вовсе молчу. Серьёзно воспринимать написанное ну никак не получалось, хотя Хобб и закончила обе сюжетных линии остросюжетными (кхем) клиффэнгерами. Может, дело в том, что я знаю, каким будет финал, поэтому близко к сердцу преувеличенные чувства героев не принимаю. Стоит ли в таком случае прекратить чтение?)
Нет) Мне всё нравится ведь)