"The journey for the sword of divine punishment..."

[Ria Yue]

Перевод манга-адаптации на английский завершён. Пролистала. Стиль рисунка мангаки чисто сейненовский, но не без красивых графических решений

как то, к примеру

Ну и нужно, конечно, отдать должное манга-исполнению по сравнению с кукольным фильмом: диапазон нарисованных эмоций таки пошире будет

...

Радостно за Дань Фэй и Цай Юня)



И прекрасный финал с to be continued



И ещё раз

Comments

[Arnel]

*пролистала* Дань Фэй с Цай Юнем от рисовки пожалуй выиграли, а вот без эмоций на Ша У Шене я бы обошлась

[Ria Yue]

Arnel,
Да вообще странно на это всё смотреть Я когда впервые мангу открыла, мне жутко не понравилось то, что я увидела. Меня вроде как покорили суматошно махающие руками на манер ветряных мельниц куклы, эмоции которых идеально отыгрывали сейю. Но, сдаётся мне, в фильме/сериале оно работает потому, что красиво. А если мангака не делает красиво при всех прочих сходных факторах, но без звука, то нужно отыгрываться на чём-то ещё

[Arnel]

но без звука, то нужно отыгрываться на чём-то ещё

По идее, в манге отыгрышем должна работать сама история со всеми вотэтоповоратами, но мы-то ее уже знаем.

И вообще, раз сюжет уже есть, вложились бы в красивую рисовку. Двадцать первый век, ну! *вечно недовольная Арнель))*

[Ria Yue]

Arnel,
Художников с разными стилями полно и раз среди всех за адаптацию взялся кто-то, для кого "сделать красиво" не в приоритете, значится у авторов был альтернативный взгляд на значимость составляющих "Фантазии"

Я до конца жизни буду помнить "Аличино", мангу изумительно красивую и столь же изумительно бестолковую В общем, никогда не предугадаешь, где найдётся что-то, что будет тебе не по нраву хд