Akatsuki no Yona, vol. 42 - 44

[Ria Yue]

Не преуспев в победе над армией Сувона, Чагол тем не менее успел наделать бед. Сомневаюсь, правда, что он в полной мере отдавал себе отчёт в том, к чему его действия приведут, иначе бы наверняка постарался больше, чтобы выжить и увидеть результат. Пусть новость о сожжённом замке не произвела должного впечатления на Сувона (видит бог, он бы и сам его спалил не без удовольствия), само это происшествие сказалось на физическом состоянии драконов. Более того, выкраденная из гробницы красного короля чаша крови оказалась одновременно источником их сил и вместилищем их душ). Из-за того, что местоположение чаши было неизвестно, драконы находились в уязвимом положении и троих из них врагам удалось схватить. После того, как лагерь Южного Кая был захвачен, были мобилизованы силы для поиска драконов, и те даже нашлись, но не в ожидаемом виде...

Последняя вышедшая глава вынудила меня собраться и прочитать все главы предшествующие, которые до сих пор я только пролистывала, чтобы выстроить, наконец, в голове мало-мальски полноценную картину, как к этому пришло, а то в формате спойлеров без вовлечения в текст у меня сложилось неприятное чувство, будто всё как-то поспешно и безосновательно, просто автору поднадоело и он таким насильным бустом подвёл историю к завершающему акту.

По прочтении мне думается, что не так уж всё плохо с ускоренным темпом, если бы автор растягивала, недовольного бурчания ещё больше было бы. И пусть всё крайне тоскливо выходит, я всё ещё убеждена, что это ещё не конец и у минорной составляющей сюжета есть конкретное функциональное назначение.

Вообще я сознательно оттягивала чтение этих глав, подозревая, что из-за них от меня и мокрого места не останется, – эмоциями размажет и по ветру развеет. Ну так оно и оказалось, но удивительное в том, что это не самое неприятно состояние.

Правда, тут надо в уме держать, что я была прогрета спойлерами, ну да такой стиль чтения «Йоны» у меня сложился.

Отправлению Киджи, Йоны и Хака на поиски драконов предшествовал откровенный разговор последнего с Сувоном. Впрочем, Хак к нему готов не был, поэтому большую часть времени провёл в ступоре, пока Сувон рассказывал ему о болезни, которая со дня на день его убьёт, о малой продолжительности жизни драконов и о планах посадить на трон Йону после победы над Южным Каем. Какая буря в это время происходила с Хаком, можно только представить. Мне правда было его чертовски жалко в этот момент, но то в сравнении оказалось лишь разогревом перед будущими испытаниями. Сувону-то, в конце концов, было не сильно легче, и, должно быть, вся его сила воли потребовалась, чтобы сохранить перед Хаком «каменное» лицо и своим равнодушием словно бы чуть облегчить его участь. Типа «вот тебе миллион поводов жалеть, но обо мне жалеть не надо». Едва ли Сувон был честен с собой, конечно. И едва ли на Хаке это как надо сработало)

Показательная демонстрация: только по-настоящему близкие люди умеют без ножа резать.

А мог бы! И чья это блт вина, что нет?!

Ох, Хак






И Сувон ведь был убеждён, что таким образом спровадив Хака и Йону, он их больше не увидит, по собственной воле они уже больше не вернутся. Но к своему немалому удивлению он обнаружил, что Юн с ними не пошёл, из чего сделал вывод, что друзья его ушли не навсегда. Какие он в этот момент испытал чувства… ну, можно только гадать. Но лицо крайне красноречивое)


Ну а Юн, конечно, намного более честен в своих чувствах.
Ох, Юн


Возвращение на территорию Южного Кая ознаменовалось встречей с нашей старой знакомой Сонон, которой снова пришлось выдавать себя за жену Хака, чтобы отмазать вторженцев от внимания местных. Упоминаю этот момент только для того, чтобы внести реакцию Йоны



Посмеялись, и хватит.

Первым, кого удалось найти, оказался Джеха. Он не вполне владеет собой, но из его рассказа удалось понять, что в сущности произошло. Когда он, Шинья и Зено попытались сбежать из заключения, то столкнулись с остатками армии отступающего Кая и необходимость им противостоять вынудила их утратить человеческую форму и обратиться в драконов. Успокоить их было некому, так что их рассудки помутились и из-за случившегося рецидива вернуть себе человеческий облик они уже не смогли.

Джеха буквально истратил последние силы только для того, чтобы попрощаться с Йоной.



Одновременно с этим приступ случился и с Киджей, из-за чего всем пришлось в срочном порядке отступать, толком так и не разобравшись, куда исчез Джеха.



Только значительно удалившись от поселения, им удалось остановиться, просто чтобы погоревать


Это началось, да: в порядке, обратном тому, в каком они встречали драконов, Йона и Хак стали их терять.

С Шиньей вышло ещё хуже, потому что у того тоже единственной светлой мыслью в обезумевшем сознании осталось воспоминание о Йоне, в поисках которой он вернулся в лагерь Коуки. Простые военные этого не поняли и атаковали дракона, тот впал в буйство, ранил Кейшука и ещё кучу народа. И Сувону тоже зачем-то понадобилось явиться прямо перед ним. И после того, как пострадавшим оказался сам король, Шинью осталось только убить.


К счастью, появившийся Юн сумел воззвать к остаткам разума Шиньи и уговорить того сбежать.
Сцена, конечно, душераздирающая.



Хотя Сувону удалось выжить, всё случившееся, вкупе с его намерениями передать трон Йоне, не понравилось его так называемым телохранителям, которые всё это время якобы с ним были и чем-то были заняты, ага. Ну да верны они были, скорее, его отцу Юхону, а не самому Сувону, так что решили на его мнение положить болт и уйти по следу Йоны, чтобы её – назойливую помеху – убить.

Дальше одновременно случилось сразу несколько не очень вразумительных вещей, aka экшен. Шинья таки добрался до Йоны и остальных, но вдруг исчез, точно растворившись в воздухе. Зато как ни в чём не бывало появился Зено.


А следом объявились и телохранители Сувона со своими офигительными идеями. Мне понравилось, как им противостоял Хак, точно всем своим видом обозначая, кто здесь на самом деле самый лучший телохранитель (и для Сувона тоже) Это его «кто ты там ему» просто блестящее




Завязалась потасовка, в ходе которой в дракона превратился уже Киджа. И вот в самом деле, если вы, как и я, никогда не любили Киджу «белую змейку» особенно сильно, самое время пересмотреть свои взгляды: здесь он сиял просто невозможно






Телохранителей он успешно раскидал, и всё равно для него всё закончилось так же, как и для остальных.
И только здесь нам наконец-то говорят (и показывают), что на самом деле происходит.

Любопытный вопрос: как двигать героический сюжет без антагониста? С Чаголом покончено, Сувон, очевидно, на эту роль не подходит, не вводить же под финал манги какого-то нового левого npc’а. Автор этого не делает, да, вместо чего с неожиданной стороны раскрывает – барабанная дробь – Зено.


В целом, можно было догадаться, что с Зено всё очень не очень и неоднозначно. Но чем больше в его историю погружаешься, чем больше начинаешь видеть его глазами, тем больше вопросов к Йоне. Имеет ли она право его удерживать и настаивать на своём эгоистичном стремлении воссоединиться со всеми. Ну да извиняет её то, что она никогда не относилась к драконам, как к инструментам достижения цели (точнее, был такой момент – в самом начале, когда она только узнала о легенде, но со временем всё изменилось), и вернуть их хотела, как своих дорогих друзей. Она наверняка хотела для них лучшей участи и стремящийся к тому же Зено мог бы найти с ней общий язык, если бы попытался озвучить свои желания. Но решение запечатать драконов в кубке под крышкой единоличное, как и стремление после этого самовыпилиться. И мне нравится желание Зено. Я никогда по-настоящему не понимала всех этих персонажей, которые сотнями, а то и тысячами лет живут, – чего ради. Драконы – пережиток прошлого, они больше не нужны. Тот, кому суждено быть истинным правителем, справится и без них. Драконы заслуживают покоя. Правда, чего драконы не заслуживают, так это того, что за них всё решают другие, но к этому вопросу мы ещё вернёмся.


Мне нравится эта сцена: после признания Зено, на Хака натурально накатывает что-то чёрное, мрачное. Он только что потерял троих дорогих друзей и виновник прямо перед ним. Почти что дежавю – так было с Сувоном. А я-то думала, почему Сувон и Зено кажутся такими похожими…
Но Йона снова его спасает)



С этим знанием совсем по-другому начинает играть весь образ Зено. Его отказ он имён, многозначительные высказывания, бессмертие – он ведь с самого начала был иным. Но Йона и Хак невозможные простаки – они всё равно не могут его отпустить. И это просто







Конечно, крепких объятий оказалось недостаточно, чтобы удержать Зено. Он обратился в дракона и улетел. Но осталось не так много мест, куда он мог улететь. Пророческие сны Йоны это подтвердили: искать смерть он будет в королевской гробнице.



Во снах Йона видела и смерть Хака, из-за чего даже предприняла отчаянную попытку запретить ему ехать с ней в Кууто, но едва ли его такого можно заставить слушаться в подобной ситуации)





До ранения Сувон планировал продолжить наступление на Кай, но все новые обстоятельства вынудили его принять решение об отступлении, так что он тоже взял курс на Кууто.




Ещё одно откровение под занавес.

А с Йоной тебе попрощаться не надо, не, прозрачный ты наш?)

На данный момент не все из вышедших глав переведены на русский, но как раз здесь удобно сделать паузу, так что на том я и прервусь.